The Shield: Al margen de la ley

El detective Vic Mackey (Michael Chiklis, ganador de un Emmy y de un Globo de Oro al Mejor Actor por esta serie) es el jefe del Equipo de Asalto, una unidad de élite formada por un grupo de policías eficaces a la hora de acabar con el crimen. Todos ellos siguen las particulares normas de Vic, pero estas reglas a veces traspasan la delgada línea que separa lo legal de lo ilegal. Ahora, la comisaría tiene un nuevo capitán, a quien no le gustan las maneras de Vic y quiere echarle del cuerpo, aunque a veces acabe pidiéndole ayuda cuando las cosas se ponen difíciles.

Tras un comienzo difícil, el detective Vic Mackey y el capitán David Aceveda han llegado a una precaria paz que el detective Claudette Wyms está decidido a destruir. La vida personal de Vic es un caos, y un nuevo enemigo en las calles hace que el Equipo de Asalto lo arriesgue todo por conseguir un último gran tanto para su ""fondo de jubilación""."

Tras apuntarse un gran tanto con el tren del dinero, el Equipo de Asalto se las ingenia para evitar levantar sospechas mientras Dutch y Claudette investigan el robo y asesinato de dos gangsters armenios. La tensión aumenta, ya que Vic está enfrentado con su equipo al entrar en competencia con la nueva Decoy Squad. Pero las hostilidades se olvidan rápidamente cuando el capitán Aceveda revela que el Equipo de Asalto es objetivo de la mafia armenia.

La investigación sobre el robo del Tren del Dinero ha finalizado tras la muerte del mafioso armenio Margos Dezerian. El Equipo de Asalto ha sido disuelto: Mackey y Gardocki continúan en Farmington con la “Operación Garaje” (microcámaras en vehículos que utilizan delincuentes para llevar a cabo sus negocios), Lem ha sido destinado a la División de Menores y Vendrell a Antivicio con un nuevo compañero, Armando “Army” Renta.

El Equipo de Asalto está de nuevo en las calles mientras en la comisaría de Farmington el incompetente detective Billings ha sido ascendido a capitán interino; la agente Sofer está embarazada (se hacen apuestas sobre quién es el padre); el agente Lowe actúa de severo instructor de una agente novata, Tina Hanlon; y los detectives Wagenbach y Wyms (que oculta problemas de salud) continúan como pareja resolviendo los casos más complicados.

Todas la sospechas sobre la muerte de Lem recaen en la mafia salvadoreña y su jefe Guardo Lima, aunque el teniente Kavanaugh tiene la teoría de que Lem fue asesinado por orden de Mackey porque éste pensaba que le había entregado a Asuntos Internos. Kavanaugh coloca pruebas falsas para intentar incriminarlo, pero es descubierto y detenido...

La guerra entre mexicanos y salvadoreños continúa, por lo que desde el Departamento de Inmigración y Aduanas llega la agente especial Olivia Murray para ayudar en la investigación.